さびしい と さみしい の違いを確認。

こんにちは愛知県 小牧市の元気な個別指導学習塾

名学館小牧新町校 塾長の吉澤です。

さて、昨日中3生が国語の予習をやっているときの話。

寂しい風景。

の読みを答える問題。

生徒は

(さみしい)

と書き、解答には

(さびしい)

と書いてあります。

でも、確かに(さみしい)ともいいますよね。

そのとき国語辞典(学研 現代標準 国語辞典)で

さみしいを引くと

*******************

さみし・い【寂しい】

形 さびしい。

*******************


となっているので正解でしょ

と言いました。

でも、正直なんか気持ちが悪い。

さみしい風景・・・

少し変ですよね。

さびしいを辞書で引いてみます。

****************

さびし・い

【寂しい・淋しい】

①たよるものがなくて、もの悲しい。

「ひとりで寂しい」

②静かで心細い。

「寂しい山道」(対)にぎやか

③ものたりない。

「口が寂しい」

《参考》「さみしい」ともいう。

****************

ここで見るとどちらでも良いように取れますね。

そこでちょっと

グーグル先生

に聞いてみることに・・・

困ったとき頼りになりますね。

ただし書いてあることを鵜呑みにしないように注意が必要です。

「さびしい さみしい 違い」

で検索すると

NHK放送文化研究所に同じ質問がありました。

以下抜粋

****************

Q:「さびしい」と「さみしい」とは、放送ではどう使い分けたらよいのでしょうか。

A:たいていの場合、どちらを使ってもかまいません。

ただし、「ひっそりしている」という意味の場合には「さびしい」が使われることが多いようです。

解説

まずどちらが伝統的なことばかというと、「さびしい」です。鎌倉時代までの文献には、現在の「さびしい」のもとになる「さぶし」「さびし」などは出てきますが、「さみしい」に相当することばは見つかりません。「さみしい」は、江戸時代以降になって現れたことばです。

「さびしい」には、大きく分けて2つの意味があります。

1.いるはずの人・あるはずの物がなくて満たされない気持である。

  (=情緒的)

  「さびしい毎日」「懐がさびしい」

2.人の気配がなくひっそりしている。

  (=客観的)

  「さびしい山道」「さびしい村」

「さびしい」はこの両方の場合に使えるのに対して、「さみしい」は情緒的な(1)の場合には使えても、客観的な(2)ではやや使いにくいようです。

このことばの使い分けに迷ったときには、たいていはどちらを使ってもかまわないけれども、「山道・村」のように「ひっそりした」と形容することも可能な場合には、

「さみしい」

を使わずに

「さびしい」

を使っておいた方が無難だ、ということになるでしょう。

また、内閣告示されている「常用漢字表」では、「寂しい」の読み方は「さびしい」となっており、「さみしい」は認められていません。「さみしい」と読んでもらいたいときには、漢字を使わずにひらがなで「さみしい」と書くようにしましょう。

(メディア研究部・放送用語 塩田雄大)

****************

ほうほう、やはり

さびしい風景

であって、

さみしい風景

とはあまり言わないようです。

しかし、気を付けなければならないのが最後に書いてあった

「内閣告示の常用漢字表」

これは確かめてみなければなりません。

で、見てみると

はい、

「寂しい」の読みは

「さびしい」

しか書いてありません。

したがって、通常の会話のなかで「さみしい」を使っても試験では

寂しいの読みは

「さびしい」

にすべきですね。

昨日の生徒には訂正しておきます(汗)

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

参考文献・サイトURL

①学研 現代標準国語辞典

②NHK放送文化研究所

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/051.html

③文化庁ホームページ

常用漢字表(平成22年内閣告示第2号)

http://kokugo.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/naikaku/kanji/

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


↑名学館小牧新町校 LINE@公式アカウントを友達追加できます。

トークで個別の質問にもお答えができますので、是非追加登録をお願いします。

★★★★★★★★★★

新学期生徒募集中!!

★★★★★★★★★★

****************************

お問合せはこちら

Tel:0568-74-4119

受付時間

●月~土曜日/16:30~22:00

〒485-0013 愛知県小牧市新町1丁目86番地

随時、入塾希望者募集中ですので、お気軽にお電話ください。

まずは入塾説明、学習カウンセリングに来て頂き、無料体験授業を受けよう!!

「ブログ見ました。」で、

入学金 5,000円OFF

※入塾説明時に言われた方のみの限定です。

なお、他の割引との併用はできませんのでご了承願います。

*************************

小牧市の元気な個別指導学習塾 名学館 小牧新町校

わかりませんは大歓迎!! もっと勉強ができるようになりたい。 いい順位を取りたい。 算数が得意になりたい。 英語を話したい。 そんなあなたの「やりたい」を応援する塾です。

0コメント

  • 1000 / 1000